Hadi, ben Ulysses. Pek çok kişi tarafından İngilizce dilindeki en zor ikinci kitap olarak kabul edilir (çoğunlukla İngilizce dilindeki en zor kitap, okumak için diğer 8 dil hakkında bilgi sahibi olmayı gerektirdiğinden), Ulysses'i okumak hem eğlenceli hem de kışkırtıcıdır. Şöhretine rağmen, okunması çok zor değil.
adımlar
Adım 1. Ulysses'i anlayın
Ulysses'i nasıl okuyacağınızı öğrenmeden önce, neye bulaştığınızı bilmelisiniz. Ulysses 18 "Bölüm" içerir. Bu bölümlerin her biri ayrı ayrı tefrika edildi ve her biri tamamen farklı şekilde okundu. Örneğin, Bölüm 14, Chaucer'dan Dickens'a kadar İngiliz dilinin tüm büyük yazarlarının parodilerini içerir ve Bölüm 18, iki dev ardışık cümleden oluşan yaklaşık 10.000 kelimelik uzun bir monologdur. Her Bölüm tamamen farklı bir kitap gibi okunur ve Ulysses'in güzelliği burada yatar.
Adım 2. Bir rehber kitap kullanmayın
Ulysses hakkında resmi, akademik bir çalışma yaparken, bir tür rehber kitap satın almalısınız. Bu kitaplar yaklaşık dört yüz sayfa kalınlığında ve Ulysses'i satır satır anlatıyor. Bu iyi çünkü Ulysses ezoterik kelime oyunları ve referanslarla dolu ve rehber kitaplar hepsini açıklıyor. Ancak, rehber kitaptan rehber kitaba tekrar tekrar geçmek çok can sıkıcıdır. Ulysses'i okumanın en iyi yolu, eğer eğlenmek için okumaya çalışıyorsanız, hemen dalıp tüm bu rehber kitapları bir üniversite kursu için saklamaktır.
Adım 3. Komik olduğunu anlayın
Hayır, gerçekten, bu yedi yüz sayfalık metin çok komik. Romanın tüm fikri, Joyce'un Odyssey'nin destansı kahramanlarını alıp onları bu zavallı Dublinlilere dönüştürmesidir. 4. Bölümün sonunda, The Odyssey ile aynı yüksek dilde yazılmış on sayfalık bir kaka şakası var. İster edebiyata ezoterik bir gönderme olsun, isterse ince bir kelime oyunu olsun, her cümlenin içinde bir tür şaka olduğunu anlamak, Ulysses'i çok zeki bir komediye dönüştürür.
Adım 4. Her şeyi anlamayacaksınız
Ama bunun nedeni çoğunlukla Joyce'un onu bu şekilde tasarlaması. Şakanın bir kısmı, her şeyi alamayacaksınız ve bunda mizah var. Bir şey alamadığınızda gülün, çünkü edebiyattaki en parlak pratik şakalardan birine girdiniz.
Adım 5. Her bölüm için zaman ayırın
Her bölüm farklı yazıldığından, her bölümün ritmine girmek birkaç sayfa sürer.
Adım 6. Bölümünüzü bilin
Her bölümün farklı bir tarzı olduğundan, neyin takdir edileceğini önceden bilmek yardımcı olabilir. Bu nedenle, tüm bölümlerin ve komedi markalarının bir listesi.
- Bölüm 1: Normal roman.
- 2. Bölüm: Gayri resmi bir ilmihal.
- 3. Bölüm: Elitist erkeksi monolog.
- 4. Bölüm: Büyük tarihi kahramanlarla dalga geçmek.
- 5. Bölüm: Dinin hipnotik doğası.
- 6. Bölüm: Ölüm.
- 7. Bölüm: Gazetecilikle dalga geçmek (gazete gibi yazılmış, manşetlere dikkat edin).
- 8. Bölüm: Yemek kelime oyunları, bu bölümde her şey yenilebilir ve her şey yenir.
- 9. Bölüm: Hamlet ve belirsiz edebiyat parçaları üzerinde tartışan seçkincilerle dalga geçmek (özellikle daha sonra Ulysses'i analiz edecek olan bazı bilim adamlarıyla dalga geçmek).
- Bölüm 10: Bu bölümün ana karakterlerle hiçbir ilgisi yoktur. Bunun yerine yan karakterleri çevreleyen bir dizi kısa hikaye olarak sunulur. Mizah, aslında büyük ölçüde anlamsız olması ve yan karakterlerin çoğunun ana karakterlerle dalga geçmesidir.
- Bölüm 11: Her şey bir müzik oyunudur. Bir çok onomatopoeia kullanılır.
- 12. Bölüm: İki anlatıcı vardır: biri anlam ifade etmeyen aşırı günlük konuşma diline sahiptir ve diğeri ise anlam ifade etmeyen aşırı bilimseldir. Anlatıcılar arasındaki rekabet komediyi üretir.
- Bölüm 13: Genç bir kız tarafından anlatılıyor ve her şey seks şakası.
- Bölüm 14: Tüm büyük İngiliz yazarların ayrıntılı bir parodisi.
- Bölüm 15: Bir kırmızı ışık bölgesinde bir halüsinasyon oyunu olarak yazılmıştır.
- Bölüm 16: Bu bölüm çok belirsiz ve komedi, karakterleri diğer karakterlerle karıştırmaktan geliyor.
- 17. Bölüm: Bir ilmihal olarak yazılan komedi, aşırı bilimsel soru-cevap biçiminden dünyaya uygulanıyor.
- 18. Bölüm: Bloom'un karısının bilinç akışı.
Adım 7. Şemaları kullanın
Joyce iki grafik düzenleyici yazdı. Bunlara şemalar denir. Kendinizi bölüme tanıtmak için bunları kullanın. Burada bulunabilirler:https://en.wikipedia.org/wiki/Linati_schema_for_Ulysses ve burada:https://en.wikipedia.org/wiki/Gilbert_schema_for_Ulysses
Adım 8. Yüksek sesle okuyun
Tercihen İrlanda aksanıyla. Pek çok kelime oyunu duyulduğunda daha anlamlı oluyor.
Adım 9. Bir program ayarlayın
Bu romanı okumak zor, bu yüzden kendine bir program yapmalısın yoksa pes edeceksin.
Adım 10. James Joyce'un diğer çalışmalarını önceden okuyun
Pek çok Ulysses, romanın Dublinliler ve Genç Bir Adam Olarak Sanatçının Portresi ile dalga geçer, bu yüzden onları önceden okumak Joyce'un tarzını okuma alıştırması yapmanızı sağlar ve Joyce'un bazı şakaları için arka plan bilgisi verir.
Adım 11. Açıklama ekleyin
Bir şaka bulduğunuzda, bunu kenar boşluklarına yazın. Diğer benzer şakaları anlamanıza yardımcı olacaktır.
Adım 12. Gülün
Bu bir çizgi roman eseridir. Yüksek sesle gülün. Her şeye gülün. Komik.
İpuçları
- Sizinle birlikte okumak için bir grup arkadaş edinin. Özellikle James Joyce'un kullandığı karmaşık kelime oyunlarını çözmeye çalışırken, iki kafa bir taneden daha iyidir.
- Ulysses'i ilk okuduğumda 16 yaşındaydım. 16 yaşında biri yapabiliyorsa sen de yapabilirsin.
- Cesaretiniz kırılmasın! Bu kolay bir başarı değil, ama mümkün.