Eski İngilizce Nasıl Konuşulur: 13 Adım (Resimlerle)

İçindekiler:

Eski İngilizce Nasıl Konuşulur: 13 Adım (Resimlerle)
Eski İngilizce Nasıl Konuşulur: 13 Adım (Resimlerle)

Video: Eski İngilizce Nasıl Konuşulur: 13 Adım (Resimlerle)

Video: Eski İngilizce Nasıl Konuşulur: 13 Adım (Resimlerle)
Video: 'İkna'ya dair 3 etkili yöntem - I (Sihirli Sözcükler) 2024, Mart
Anonim

Eski İngilizce, "Eski zamanlarda konuştukları İngilizce" anlamına gelmez. Bin yıldan fazla bir süre önce konuşulan Eski İngilizce, Modern İngilizce konuşan birine neredeyse Almanca kadar yabancı görünüyor. Açıkçası o zamanlar kayıt yoktu, ancak bilim adamları metinlerden telaffuzları ve ilgili dillerle karşılaştırmaları tahmin etmek için birçok teknik kullandılar.

Shakespeare'in yaptığı gibi konuşmakla ilgileniyorsanız, bunun yerine Elizabeth İngilizcesi için wikiHow kılavuzunu okuyun.

adımlar

Bölüm 1/3: Eski İngilizce Harfleri Telaffuz Etme

Eski İngilizceyi Konuş Adım 1
Eski İngilizceyi Konuş Adım 1

Adım 1. Ünlü seslerini öğrenin

Eski İngilizce sesli harfler Modern İngilizceden oldukça farklıdır ve bunları olabildiğince belirgin bir şekilde telaffuz etmek önemlidir. Modern İngilizce'de aynı harf gibi görünse bile, sesli harfi yanlış telaffuz ederseniz birçok kelimenin anlamı değişir. İşte Orta Atlantik Amerikan aksanından örnekler içeren liste:

  • a babada olduğu gibi; [ɑ] uluslararası fonetik alfabede
  • æ kedideki gibi [æ]
  • e kaderde olduğu gibi [e]
  • ben ayaklarda olduğu gibi
  • Ö teknede olduğu gibi [o]
  • sen [u] aracında olduğu gibi
  • y Almanca über veya Fransızca tu [y] gibi. Dudaklarınızı "oo" der gibi hareket ettirin ama bunun yerine bir "ee" sesi çıkarın.
Eski İngilizceyi Konuş 2. Adım
Eski İngilizceyi Konuş 2. Adım

Adım 2. Özel ünsüzleri öğrenin

Eski İngilizce ünsüzlerinin çoğu, Modern İngilizce'de olduğu gibi telaffuz edilir. İşte istisnalar:

  • Harfler Ð ğ ("eth") ve Þ ş ("diken") "th" için kullanılır. Bunlar değiştirilebilir; ð'yi þ ile değiştirmek anlamı değiştirmez ve kelimeye bağlı olarak "o" veya "ince" olarak telaffuz edilebilir.
  • H İskoç "loch" da olduğu gibi gırtlaktan gelen bir törpüyle telaffuz edilir.
  • C bazen k olarak, bazen de çenede olduğu gibi ch olarak telaffuz edilir. Bazı metinler "ch" telaffuzunu şöyle yazar: C, üzerinde nokta olan bir c.
  • G bazen hedefte g, bazen de evet'te y olarak telaffuz edilir. y telaffuzu bazen üzerinde bir nokta ile yazılır, G.
4890668 3
4890668 3

Adım 3. Mümkünse sesli harf uzunluğunu takip edin

Öğrencilere yönelik metinler, "uzun" ünlüleri bir tire (ā) ile işaretler ve kısa ünlüleri işaretsiz bırakır. Bu kelimenin tam anlamıyla sesli harfi telaffuz ettiğiniz süreyi ifade eder. Yukarıdaki telaffuz kılavuzu hem uzun hem de kısa ünlüler için geçerlidir; sadece bir an için daha uzun olanı tutun. Yanlış türde sesli harf kullanmak kelimenin anlamını değiştirebilir.

  • Bu sizin için çok zorsa, kısa ve uzun ünlülerden oluşan daha Modern İngilizce stilini takip eden daha az doğru bir telaffuz kullanabilirsiniz. Örneğin, "bahis"teki gibi kısa bir e ve "kader"deki gibi uzun bir ē telaffuz edin.
  • Metniniz sesli harf uzunluğunu işaretlemiyorsa, bir telaffuz kılavuzu bulmak için kelimeyi Eski İngilizce sözlükte arayabilirsiniz.
Eski İngilizceyi Konuş 4. Adım
Eski İngilizceyi Konuş 4. Adım

Adım 4. Çift ünsüzleri telaffuz edin

Aynı ünsüzün iki kez yazıldığını gördüğünüzde, onu bir hecenin sonu ve bir sonraki hecenin başlangıcı olarak kullanmak için sese "yapışarak" iki kez telaffuz edin. Bu sesi hissetmek için İngilizce "büyük silah" veya "hat trick" demeyi deneyin.

Bölüm 2/3: Konuşma Sözleri

Eski İngilizceyi Konuş Adım 5
Eski İngilizceyi Konuş Adım 5

Adım 1. Basit kelimelerle pratik yapın

Bu kelimedeki harfleri telaffuz etmek için bilmeniz gereken her şeyi zaten öğrendiniz. İşte okunacak bazı kelimeler, Orta Atlantik Amerika lehçesindeki telaffuzlar ve tanımlar:

  • hām (khaawm): ev
  • læn (lan): ödünç (kısa ae)
  • nædre (naad-rey): yılan (uzun ae)
  • pipor (pee-poar): biber
  • slime (sleeem): slime
  • snoru (snoa-roo): gelin
  • rūh (roookh): tüylü
  • mys (mös): fare (uzun y)
Eski İngilizceyi Konuş 6. Adım
Eski İngilizceyi Konuş 6. Adım

Adım 2. f, s ve ð/þ seslerinizi çalışın

Sözcüklerin başında veya sonunda, bunlar baba, görüş ve kalında olduğu gibi "sessiz" olarak telaffuz edilir. Ünlüler veya diğer sesli sesler arasında göründüklerinde, bunlar akbaba, hayvanat bahçesi ve benzeri gibi telaffuz edilen "seslendirilir". Henüz tahmin etmediyseniz, ses tellerinizle yapılan herhangi bir ses "seslendirilir" ve yalnızca havadar bir nefesle yapılan herhangi bir ses "sessizdir". Şu örnekleri deneyin:

  • fēdan (feey-dan): beslemek
  • lufu (loo-voo): aşk
  • slīdan (sleee–dan): kaydırmak
  • mēsan (meey-zan): yemek masası
  • pæð (paath): yol (th'yi yolda olduğu gibi telaffuz edin)
  • leðer (ley-theyr): deri (th'i deride olduğu gibi telaffuz edin)
4890668 7
4890668 7

Adım 3. G ve c seslerinizi öğrenin

Daha önce belirtildiği gibi, g ve c farklı şekillerde telaffuz edilebilir. Bakmadan hangi telaffuzun kullanılacağını söylemek her zaman mümkün değildir, ancak işte birçok kelime için işe yarayan bir rehber:

  • C genellikle bir ünsüzden önceki bir "k" sesidir veya bir arka sesli harfin (a, æ, o, u, y) yanındayken: clif (kleef) = cliff; staca (sta-ka) = hisse; cū (kooo) = inek
  • C, genellikle bir ön sesli harfin (i veya e) yanındayken bir "ch" sesidir: brēc (breeych) = pantolon; ceris (chey-rees) = kiraz.
  • G genellikle ünsüzden önce, arka sesli harften (a, æ, o, u, y) önce ve n'den sonra sert bir "g" sesidir: grund (groond) = toprak; gāt (gaat) = keçi; þing (theeng) = şey.
  • G genellikle bir ön sesli harfin (i veya e) yanında bir "y"dir: bodig (boa–dee-y) = gövde; segel (sey-yeyl) = yelken; gingra (yeen–gra) = daha genç.
  • Arka sesli harf veya ünsüzden sonra gelen G (n dışında), İngilizce'de artık var olmayan bir ses olan [ɣ] olarak telaffuz edilir. Şimdilik "wa" sesini kullanın ya da "loch"daki gibi "ch" derken dilinizi "k" pozisyonunda yükseltme alıştırması yapın.
Eski İngilizceyi Konuş 8. Adım
Eski İngilizceyi Konuş 8. Adım

Adım 4. Cg ve sc'yi öğrenin

Bunlar, bir araya getirildiklerinde sesi değiştiren tek harf kombinasyonlarıdır. Diğer herhangi bir ünsüz kombinasyonu (ne kadar zor görünürse görünsün!) göründüğü gibi telaffuz edilir. İşte iki istisna:

  • CG, kenardaki dg olarak telaffuz edilir: hrycg (khrödg) = sırt
  • SC, gösterideki sh olarak telaffuz edilir: scinu (shee-noo) = shin

Bölüm 3/3: Daha Fazlasını Öğrenme

Eski İngilizceyi Konuş 9. Adım
Eski İngilizceyi Konuş 9. Adım

Adım 1. Metinleri yüksek sesle okuyun

Eski İngilizcede çok az insan sohbet edebilir. Sesli okuma, konuşulan Eski İngilizceyi öğrenmenin ilk aşamasıdır ve çoğu öğrencinin ulaştığı en yakın aşamadır. Eski İngilizce metinleri kutsal-texts.com adresinde bulabilirsiniz, ancak uzun sesli harflere ve İngilizce çevirisine sahip fiziksel bir öğrenci metnini takip etmek en kolayı olacaktır. İşte ilk snippet'iniz, Beowulf'un açılış satırları:

  • Hwæt! Gear-dagum / þeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða ða þelingas ellen fremedon'da Gar-Dena'yız!
  • "Hey! Mızraklılar'ın, Halk krallarının majestelerinin, prenslerin nasıl yiğit işler yaptığını duyduklarını duyduk."
  • Doğru telaffuza sahip olup olmadığınızı görmek için çevrimiçi Beowulf alıntılarını arayın.
Eski İngilizceyi Konuş 10. Adım
Eski İngilizceyi Konuş 10. Adım

Adım 2. Daha fazla kelime öğrenin

Çevrimiçi bir kitapçıdan Eski İngilizce'den Modern İngilizce'ye sözlük sipariş edin ve onu Eski İngilizce bir metin üzerinde çalışmak için kullanın. Kelime hazinesini yabancı bir dil gibi çalışın.

Bosworth-Toller Anglo-Sakson Sözlüğü veya John R. Clark Hall sözlüğü gibi çevrimiçi sözlükleri de kullanabilirsiniz. Telif hakları nedeniyle bunların neredeyse tamamı 19. ve 20. yüzyılın başlarına aittir. Bunlar işe yarayacak, ancak her zaman başka bir yüz yıllık bilimden yararlanan daha modern bir sözlükle aynı fikirde olmayabilirler

Eski İngilizceyi Konuş Adım 11
Eski İngilizceyi Konuş Adım 11

Adım 3. Konuşulan Eski İngilizceyi dinleyin

Beowulf veya Exeter Book gibi Eski İngilizce metinleri okuyan bilim adamlarının çevrimiçi videolarını arayın. Eski İngilizce sesleri alıştırmak için söylediklerini tekrarlayın ve şiiri daha canlı hissettirin.

Birçok video, burada öğrendiklerinizle tam olarak eşleşmeyecektir. Farklı bilim adamları ve dilbilimciler, Eski İngilizcenin nasıl konuşulacağı konusunda farklı fikirlere sahiptir. Ayrıca Eski İngilizcenin farklı bölgeleri veya zaman dilimleri arasında farklılıklar ve genellikle okuyucunun orijinal aksanıyla ilgili bazı ipuçları vardır

Eski İngilizceyi Konuş Adım 12
Eski İngilizceyi Konuş Adım 12

Adım 4. Dilbilgisini öğrenin

Bu kılavuz, orijinal bir cümlenin nasıl bir araya getirileceğine veya bir pasajın nasıl tercüme edileceğine değinmeye bile başlamadı. Bu, daha uzun bir kitaba bırakılabilecek en büyük konu. Dilin gerçek bir öğrencisi olmak istiyorsanız, Eski İngilizce'ye yeni başlayanlar için bir rehber arayın.

İşte Eski ve Modern İngilizce arasındaki temel bir fark: Eski İngilizce, kelime sırası yerine "çekmeler" kullanır. Bu, her ismin bitişinin cümle anlamında nereye ait olduğunu gösterecek şekilde değişmesi anlamına gelir. Sözlükte bir kelime bulamıyorsanız, benzer görünen ancak farklı bir sonu olan bir kelime arayın

Eski İngilizceyi Konuş Adım 13
Eski İngilizceyi Konuş Adım 13

Adım 5. Pratik yapmak için bir ortak bulun

Konuşacak kimseniz olmadığında bir dili konuşmayı öğrenmek çok zordur. Eski İngilizce gibi ölü bir dil için bir ortak bulmak zor olabilir. En iyi şansınız, çevrimiçi olarak diğer öğrencileri aramak olabilir. İngiltere'de İngilizce dereceleri için çalışan üniversite öğrencileri genellikle Eski İngilizceyi öğrenirler.

Ayrıca sosyal medyada ve video paylaşım sitelerinde Eski İngiliz toplulukları da var. Onlara katılın ve kaynakları bulmak için yardım isteyin

Video - Bu hizmet kullanılarak YouTube ile bazı bilgiler paylaşılabilir

İpuçları

  • Eski İngilizce hiçbir zaman kaydedilmediğinden, telaffuzun bilim adamları tarafından yeniden yapılandırılması gerekiyordu. Bazı sesler üzerinde anlaşmazlık var, bu nedenle başka bir rehber size biraz farklı bilgiler verebilir. Eski İngilizce'nin birden fazla lehçesi olduğu için, tüm telaffuzlar için mutlaka "doğru bir cevap" yoktur.
  • Eski İngilizce kelimelerin çoğu ilk hecede vurgulanır. Bu genellikle Modern İngilizce konuşan birinin eğilimini takip eder, bu yüzden yeni başlayan biri olarak bu konuda endişelenmeyin. Bazı dilbilgisi ve daha fazla kelime bilgisine aşina olduğunuzda, istisnaları daha sonra öğrenmek daha kolaydır.

Önerilen: