Çince Teşekkür Etmenin 3 Yolu

İçindekiler:

Çince Teşekkür Etmenin 3 Yolu
Çince Teşekkür Etmenin 3 Yolu

Video: Çince Teşekkür Etmenin 3 Yolu

Video: Çince Teşekkür Etmenin 3 Yolu
Video: Understanding Islam 101 – for Catholics - Part 2 of 2 2024, Mart
Anonim

Çince'de (Mandarin/Kantonca) “Teşekkür ederim” demenin doğru yolu, çoğunlukla konuşulan Çince lehçesine bağlıdır. Anakara Çin'in çeşitli bölgelerinden ve dünyanın her yerinden konuşmacılar tarafından kullanılan birçok lehçe vardır. İşte en yaygın Çin lehçelerinden birkaçında "Teşekkür ederim" demenin bazı yolları.

adımlar

Yöntem 1/3: Mandalina

Çince Adım 1'de Teşekkür Edin
Çince Adım 1'de Teşekkür Edin

Adım 1. "xiè xie

"Bu, Çince'de, özellikle Mandarin Çincesinde "Teşekkürler" demenin en yaygın yoludur.

  • Mandarin Çincesi, kuzey ve güneybatı Çin'in çoğunda konuşulmaktadır. Diğer Çince türlerinden daha fazla anadili vardır.
  • Xie doğrudan İngilizce'ye çevrilmez, ancak xiè xie olarak konuşulduğunda "Teşekkürler" anlamına gelir ve "xiè xie nǐ", "Teşekkürler" anlamına gelir.
  • xiè xie'nin kaba bir telaffuzu syeh-syeh'dir. İlk xiè yüksek başlar ve sonunda düşer. İkinci xie nötr bir tondur, yani hafifçe ve vurgu yapılmadan söylenir.
  • Basitleştirilmiş Çince karakterlerde, xiè xie 谢谢'dir. Geleneksel Çince karakterlerde 謝謝。 olur.
  • Xie xie'yi içeren diğer "teşekkür ederim" sözleri arasında "xiè xiè nín de bāng zhù" (谢 谢 您 的 帮 助) "yardımınız için teşekkürler" demenin resmi bir yolu ve "xiè xiè nǐ bāng wǒ," (谢谢你 帮 我) "Yardımın için teşekkürler.

Uzman Cevap Q

Sorulduğu zaman, "Mandarin dilinde 'teşekkür ederim' demenin klas yolu nedir?"

Godspeed Chen
Godspeed Chen

Godspeed Chen

Native Chinese Speaker & Translator Godspeed Chen is a Professional Translator from China. He has been working in translation and localization for over 15 years.

Godspeed Chen
Godspeed Chen

EXPERT ADVICE

Godspeed Chen, a native Chinese speaker, responded:

“The most common way to express appreciation is ‘谢谢 (xiè xie).’ This works in any situation.”

Çince Adım 2'de Teşekkür Ederiz
Çince Adım 2'de Teşekkür Ederiz

Adım 2. İltifat edildiğinde "nǎlǐ, nǎlǐ" kullanın

Bu ifade kabaca “nerede, nerede!” anlamına gelir.

  • Çin kültürü alçakgönüllülüğe değer verir ve bir iltifata cevaben “teşekkür ederim” demek biraz kibirli görünebilir. “Nerede, nerede” diyerek, esasen iltifatı saptırıyorsunuz. ABD kültürü içinde, "sucks" demeye benzer.
  • Bu yanıtın kaba bir telaffuzu na-ha-lee na-ha-lee olacaktır.
  • Basitleştirilmiş Çince karakterlerle bu yanıt 哪里哪里 olarak yazılır. Geleneksel Çince karakterlerde 哪裡哪裡 olur.
Çince Adım 3'te Teşekkür Edin
Çince Adım 3'te Teşekkür Edin

Adım 3. İltifatlar için de "bù, bù, bù" ifadesini deneyin

nǎlǐ, nǎlǐ ile olduğu gibi, bù, bù, bù ile yanıt vermek, iltifatları kibarca saptırmanın bir yoludur.

  • Bu yanıt, İngilizce'de "hayır, hayır, hayır" demeye benzer.
  • "bù" deme sayısı, inkarınızın ne kadar güçlü olması gerektiğine bağlı olarak değişebilir. İltifat ne kadar büyükse, inkar da o kadar güçlüdür.
  • bù, bù, bù'nin kaba bir telaffuzu bhoo bhoo bhoo olur.
  • bù'yi Çince olarak 不 olarak yazın.

Yöntem 2/3: Kanton

Çince Adım 4'te Teşekkür Edin
Çince Adım 4'te Teşekkür Edin

Adım 1. Bir hediye için "doh je" deyin

Bu, Kantonca'da "teşekkür ederim" demenin standart yoludur.

  • Kantonca çoğunlukla güney Çin'de konuşulur. Çin anakarası dışında, Hong Kong ve Makao'da yaşayan çoğu insan tarafından konuşulmaktadır. Ayrıca Güneydoğu Asya, Kanada, Brezilya, Peru, Küba, Panama, Avustralya, Yeni Zelanda, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok denizaşırı Çin topluluğu içinde konuşulmaktadır.
  • Bu, Kantonca'da "teşekkürler" demenin en yaygın yolu olsa da, neredeyse her zaman birisine somut bir hediye için teşekkür etmek için kullanılır. Birine bir iyilik için teşekkür etmek farklı bir terim gerektirir.
  • Yerel Çince karakterlerle yanıtı 多謝 olarak heceleyin.
  • do jeh'in kaba bir telaffuzu daw-djyeh'dir.
  • Birine hediye için önceden teşekkür ediyorsanız, “doh je” yerine “doh je sin” (uzun bir sesle) deyin. Kelimenin tam anlamıyla, "Önce teşekkür ederim" anlamına gelir.
Çince Adım 5'te Teşekkür Edin
Çince Adım 5'te Teşekkür Edin

Adım 2. Servis için "m goi" kullanın

Birisi sizin için bir hizmet veya iyilik yaptıysa, Kantonca ona teşekkür etmenin doğru yolu bu olacaktır.

  • Bu yanıt genellikle birine fiziksel bir hediye için teşekkür ederken kullanılmaz. Genellikle hizmetler için kullanılır. Örneğin, bir restoranda garson bardağınızı yeniden doldurduktan sonra ona “gitiyorum” dersiniz ama doğum günü hediyesine yanıt olarak değil.
  • Çince karakterler kullanılarak m goi, 唔該 olarak yazılır.
  • m goi'nin kaba bir telaffuzu mm goy'dir. Goi veya goy sona doğru yükselirken mm oldukça nötr bir tonda söylenir.
  • Bir hizmet fiilen gerçekleştirilmeden önce birine bir hizmet için teşekkür ederken "m goi nei sin"e geçin.

Yöntem 3/3: Ek Lehçeler

Çince Adım 6'da Teşekkür Edin
Çince Adım 6'da Teşekkür Edin

Adım 1. Hoi San lehçesinde "u de" deyin

Hoi San Chinese, Greater Taishan Bölgesi'ndeki Çin'in güney Guangdong eyaletindeki bir kıyı kenti olan Taishan'da konuşulmaktadır.

Çince Adım 7'de Teşekkür Edin
Çince Adım 7'de Teşekkür Edin

Adım 2. Hokkien, Hakka ve Teochew lehçelerinde "gum xia" kullanın

Bu "teşekkür ederim" versiyonu üç lehçede de uygundur.

  • Hokkien Çincesi, Güneydoğu Asya'da, özellikle Tayvan çevresinde ve Çin'in güneyindeki Fujian eyaletinde birçok denizaşırı Çinli tarafından konuşulmaktadır.
  • Hakka, Çin'de Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi ve Guangdong gibi eyalet bölgelerinde yaşayan bazı Han Çinlileri tarafından konuşulmaktadır. Ayrıca Hong Kong, Hindistan, Endonezya, Tayvan, Tayland, Malezya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde dünya çapında Çinliler tarafından konuşulmaktadır.
  • Teochow, öncelikle Çin'in doğu Guangdong eyaletindeki bir şehir olan Chaozhou bölgesinde konuşulmaktadır.
  • Yerel karakterlerde gum xia 感謝 olarak yazılmalıdır.
  • İfadenin kaba bir telaffuzu gahm syeh olacaktır.
Çince Adım 8'de Teşekkür Edin
Çince Adım 8'de Teşekkür Edin

Adım 3. Hakka lehçesinde ve Tayvan Çincesinde "do xia" kullanın

Bu, her iki lehçede de "teşekkür ederim" demenin alternatif bir yoludur.

  • Yerel karakterlerde do xia'yı 多謝 olarak yazın.
  • Kaba bir telaffuz do-syeh olur.

Önerilen: