Yunan bireylerle karşılaşmayı veya onlarla konuşmayı planlıyorsanız, Yunanca insanlarla nasıl selamlaşacağınızla ilgili birkaç temel bilgiyi bilmeniz gerekir. Bu temel bilgiler, yaygın Yunan selamlamalarının hem konuşma temelli hem de davranışsal yönlerini kapsar. Bu bilgi, Yunanistan'da veya ağırlıklı olarak Yunanca konuşulan başka bir bölgede yurtdışına seyahat ederken veya kendi şehrinizde Yunanca konuşan bir kişiyle sohbet ederken sizin için yararlı olacaktır. Genel olarak, Yunan bireyler gösterişli ve sevecendir ve ziyaretçilere ve gezginlere cömert bir konukseverlik gösterecektir.
adımlar
Yöntem 1/3: Yunanca Selamlama Konuşmak
Adım 1. Yabancılara veya arkadaşlara merhaba deyin
Bir yabancıyı veya kendinizden daha büyük bir kişiyi selamlarken, “merhaba” “yassas” olarak çevrilir: “ya-sAs” olarak telaffuz edilir. Zaten tanıdığınız birini selamlıyorsanız veya bir çocuğa merhaba diyorsanız, “merhaba” “yassoo” olarak değiştirilir: “ya-sue” olarak telaffuz edilir. "Yassoo", "yassou" olarak da yazılabilir.
- Doğru "merhaba" biçimini kullanma konusunda çok fazla endişelenmeyin. Diğer kültürlerin (özellikle Roman dillerini kullananların) aksine, Yunan kültüründe bu ayrım önemli değildir ve anadili Yunanca olan kişiler “yassas” ve “yassoo” kelimelerini özgürce kullanırlar.
- "Yassas" aynı zamanda Yunanca "hoşçakal" anlamında da kullanılabilir, bu yüzden sık sık duyacağınız bir kelimedir.
Adım 2. Sabah, akşam veya gece uygun bir selamlama yapın
İngilizceye benzer şekilde daha resmi bir selamlama için, tanıştığınız günün saatine bağlı olarak insanları selamlamanız gerekir. Bu selamlar “yassas” (merhaba) ile birlikte söylenebileceği gibi, İngilizce'de bir kişiyi “merhaba” veya “iyi günler” diyerek selamlayabileceğimiz gibi, kendi başlarına da konuşulabilir.
- "Günaydın", öğleden sonra 1:00'e kadar tercih edilen selamlamadır ve "Kalimera" denir: "ka-lee-mer-ah" olarak telaffuz edilir.
- "İyi günler", "Kalispera" denir: "ka-lee-speh-ra" olarak telaffuz edilir.
- "İyi akşamlar" veya "iyi geceler" "Kalinihxta" denir: "ka-lee-nich-ta" olarak telaffuz edilir.
Adım 3. Gayri resmi olarak “merhaba” deyin
Yunanca “merhaba” için gayri resmi kelime “ya”dır (“yaa” olarak telaffuz edilir). Bu, “merhaba” veya “merhaba” olarak tercüme edilebilir. “Ya”, arkadaşlar arasında veya bir yetişkinden bir çocuğa söylenen gayri resmi bir veda olarak da kullanılabilir. Yabancılara veda etmek için veya daha resmi bir ortamda "adío" kelimesini kullanmanız gerekir: "ah-dee-oh" olarak telaffuz edilir.
Yöntem 2/3: Beden Diliyle Selamlama ve Konuşma
Adım 1. Herkesle el sıkışın
Yunan kültürü selamlaşma sırasında beden dilini kullanır ve el sıkışma bunun önemli bir parçasıdır. Tanıştığınız herkesle el sıkışmalısınız: erkekler, kadınlar ve çocuklar. Sağlam, kısa bir el sıkışma yapın.
Tanıştığınız insan grubundan ayrılırken tekrar el sıkışmak yaygındır
Adım 2. Teklif edilirse, sarılmaya veya yanaktan öpmeye yanıt verin
Bireylerle ilk kez tanışırken pek olası olmasa da, Yunan erkek ve kadınları genellikle yakın arkadaşlarını kucaklayarak ve her iki yanaktan da Avrupa tarzı bir öpücükle selamlarlar. Biriyle tanıştırılırken sarılırsanız, sarılmaya karşılık verin ve eğer teklif edilirse yanak öpücüklerine karşılık verin. Erkek arkadaşlar öpüşmek yerine birbirlerinin omzunu veya sırtını okşayabilir.
Genel olarak, Yunan bireylerinin size oldukça yakın durmasını bekleyin. Bunun istilacı veya çatışmacı olması amaçlanmamıştır; Yunan kültüründen bireyler, çoğu Amerikalıdan daha küçük bir kişisel alan çemberine sahiptir
Adım 3. "Başparmak yukarıya" sinyali vererek "Tamam" sinyali verin
Yunan kültüründe, başparmağın ucunu işaret parmağının ucuna dokundurarak ve orta, yüzük ve serçe parmakları uzatarak yapılan Amerikan “Tamam” sinyali çok kaba olarak kabul edilir. Bu kaba hareketi (Amerika'daki orta parmak eşdeğeri) istemeden yapmaktan kaçınmak için, başparmak vererek “Tamam” sinyali verin.
Başparmak yukarıya hareketi Yunanistan'da Amerika veya Büyük Britanya'da olduğu gibi aynı anlamı taşır
Adım 4. “Evet” demekle “hayır” demek arasında ayrım yapın
Amerikalılar rıza göstermek için başını sallarken ve muhalefeti belirtmek için başlarını yana sallarken, Yunanlılar hem anlaşmayı hem de anlaşmazlığı belirtmek için başını salladı. “Evet” sinyali vermek için başınızı hafifçe aşağı doğru sallayın. “Hayır” sinyali vermek için başınızı hafifçe yukarı kaldırın.
Bu iki hareketi karıştırmaktan kaçının. Başınızı coşkulu bir şekilde aşağı yukarı sallamanız Yunan kültüründe hiçbir anlam ifade etmeyecek ve muhtemelen Yunanlıların kafasını karıştıracaktır
Yöntem 3/3: Biriyle Tanışırken Uygun Davranmak
Adım 1. Kişisel sorular bekleyin
Yunan kültürü büyük ölçüde gayri resmidir ve bireyler genellikle kişisel sorular sorarak yeni erkek ve kadınları tanırlar. Bu, seyahat eden bir Amerikalı için istilacı, kaba veya sömürücü gibi görünse de, meraklı Yunanlılar saygısızlık anlamına gelmez. Kişisel sorular, yeni insanları çabucak tanımanın etkili ve kültürel olarak uygun bir yoludur. Bu kişisel sorular, diğer ülkelerdeki tanıtımlara sıklıkla eşlik eden formalite duygusunu da ortadan kaldırır. Örneğin, size sorulabilir:
- "Evli misin?"
- "Çocuğun var mı?"
Adım 2. Bir Rum evine davet edildiyseniz geç gelin
Yunanlılar dakikliğe çok fazla önem vermezler. Bir Rum'un evine davet edildiyseniz, genellikle "8 civarında gelin" diyerek daveti uzatırlar. Bu durumda, 8:30'da veya daha sonra gelin; Tam olarak saat 8:00'de dakik bir varış, Amerikan toplumunda kibar olsa da, muhtemelen aşırı resmi ve erken görünecek.
- Yunan evlerinde masa başı atmosferi büyük ölçüde gayri resmi ve rahattır. Yemek saatleri sosyal toplantılar olarak hizmet eder ve genellikle masa etrafında uzun sohbetler yapılır.
- Bir Yunan evinde yiyecekleri reddetmek kabalık olarak kabul edilir. Tabağınızı temizlemeniz beklenir ve başka bir porsiyon isteyerek ev sahibine iltifat edebilirsiniz. Yiyeceklerin bir kısmını veya tamamını reddetmeniz gerekiyorsa, gerekçenizi kibarca açıklayın.
Adım 3. Resmi olmayan kıyafetler giyin
Yunanistan'da kıyafet kuralları duruma göre belirlenir, ancak resmi kıyafet asla aranmaz. Kahveye davetliyseniz, günlük kıyafetler uygundur. Yunan bir aileyle akşam yemeğine davet edildiyseniz veya bir Yunan bireyinin evinde akşam yemeğine davet edildiyseniz, iyi giyinin ama resmi olarak değil. Erkekler ve kadınlar bir blazer ve pantolon ya da düğmeli bir gömlek giyebilirler.
Yunan kültüründeki kadınlar, daha şık etkinlikler de dahil olmak üzere genellikle elbiseler giyerler. Bir elbise giymeyi tercih ederseniz, zorunlu bir kıyafet kuralı olmamasına rağmen bunu yapabilirsiniz
Adım 4. Bir Yunan hanesine davet edildiyseniz bir hediye getirin
Bir Yunan birey veya aile sizi evlerine davet ederse, takdir göstergesi olarak küçük bir hediye getirmek adettendir. Örneğin, yerel bir fırından bir şişe şarap, küçük bir şişe viski veya küçük bir pasta veya hamur işi getirebilirsiniz. Getirmeyi seçtiğiniz hediye ne olursa olsun, kesinlikle pahalı olmayan bir şey getirmeyin. Ucuz çiçeklerden veya ucuz şarap şişelerinden kaçının.
